Antologija poezije #5

KAD BUDEŠ STARA

Kad budeš stara, seda, pred spavanje snena
Dremala kraj vatre, ovu knjigu tada
Uzmi, čitaj i sanjaj kako si bila mlada,
Očiju toplog sjaja i dubokih sena.

I kako mnogi u lepotu tvoju zaljubljeni behu
I kraj tebe iskreni i lažni znahu da se sjate
Dok je samo jedan voleo ti dušu i mislio na te
Kad lepotu tvog lica brige osenčaše.

Pa dok se svijaš kraj toplog vatrenog gnezda
Promrmori setno kako ljubav brzonoga minu,
Preko visokih gora kako se ka nebu vinu
I sakri svoje lice u roju od zvezda.

(Preveo sa originala Vladimir Burazor)

VILJEM BATLER JEJTS (William Butler Yeats, 13.6.1865-28.1.1939)

Vldaimir Burazor

Buki blog

,

  1. #1 od strane cakulanje novembar 19, 2011 - 11:34 am

    Jejts, Vitman, eh . .

    • #2 od strane Marko - Buki blog novembar 19, 2011 - 12:14 pm

      Ovu sekciju komentarisem kao i ti…moracu brata da pitam sta on to meni salje🙂

      • #3 od strane cakulanje novembar 19, 2011 - 12:30 pm

        šalje ti nešto d i v n o!!🙂 pozdravi brata!!

      • #4 od strane Marko - Buki blog novembar 19, 2011 - 10:24 pm

        hocu 🙂

  2. #5 od strane Пдутр novembar 19, 2011 - 3:39 pm

    Veoma su mi zanimljive fotografije afirmisanih pisaca. Svi se nekako isto slikaju🙂 Kao da ih je jedan fotograf slikao sve.

    • #6 od strane Marko - Buki blog novembar 19, 2011 - 10:26 pm

      eto to nisam obratio paznju…:) sad mozemo da ustanovimo novi pojam pesnicki stav u fotografisanju🙂

  3. #7 od strane Jassna novembar 19, 2011 - 7:08 pm

    divno…

    • #8 od strane Marko - Buki blog novembar 19, 2011 - 10:26 pm

      hvalaaa…prenecu autoru da dodje da procita komentare🙂

  4. #9 od strane Branko Baćović novembar 21, 2011 - 2:26 pm

    Dobar prevod🙂

  1. Antologija poezije #5 | www.blogovnik.com

Ostavite odgovor

Popunite detalje ispod ili pritisnite na ikonicu da biste se prijavili:

WordPress.com logo

Komentarišet koristeći svoj WordPress.com nalog. Odjavite se / Promeni )

Slika na Tviteru

Komentarišet koristeći svoj Twitter nalog. Odjavite se / Promeni )

Fejsbukova fotografija

Komentarišet koristeći svoj Facebook nalog. Odjavite se / Promeni )

Google+ photo

Komentarišet koristeći svoj Google+ nalog. Odjavite se / Promeni )

Povezivanje sa %s

%d bloggers like this: